Inácio, também chamado Teóforo, à igreja abençoada na graça de Deus Pai, em Cristo Jesus, nosso Salvador. Saudo a igreja que está em Magnésia, próxima ao [rio] Meandro, e oro em Deus Pai e em Jesus Cristo para que tenham abundância de alegria.
Capítulo I
1. Tendo conhecido a ordem exemplar do amor que vocês têm segundo Deus, regozijei-me e decidi escrever-lhes com fé em Jesus Cristo.
2. Pois, tendo sido considerado digno de um nome que glorifica a Deus, carrego estas correntes, enquanto canto louvores às igrejas. Oro por sua unidade no corpo e no espírito de Jesus Cristo, que é a vida eterna para todos nós, na fé e no amor, que estão acima de todas as coisas, e, acima de tudo, em Jesus e no Pai. Permanecendo firmes contra toda obra do governante deste século, escaparemos para alcançar Deus.
Capítulo II
1. Já que fui considerado digno de me encontrar com vocês por meio de Damas, seu bispo digno de Deus, e dos presbíteros dignos Bassos e Apolônio, bem como por meio de Zócion, meu companheiro servo e diácono, de quem me alegro, porque ele se submete ao bispo como à graça de Deus e ao presbitério como à lei de Jesus Cristo. [agora escrevo a vós].
Capítulo III
1. E a vós também convém não ser desviado pela juventude do bispo, mas, conforme a força de Deus Pai, dedique-lhe toda a reverência, como reconheci que os santos presbíteros não receberam a aparência de uma ordem recente, mas como homens prudentes em Deus, cederam a Ele, não a si mesmos, mas ao Pai, a Jesus Cristo, o Bispo de todos.
2. Por honra, portanto, é obediente ao que desejamos, sem nenhum tipo de hipocrisia; pois não é que se engane quem vê este bispo visível, mas aquele que se desvia do invisível. E tal erro não diz respeito à carne, mas a Deus, que conhece os segredos.
Capítulo IV
1. Convém, portanto, não apenas ser chamado de cristão, mas também sê-lo de fato; assim como alguns chamam seu bispo pelo nome, mas realiza tudo sem ele. Esses, ao que me parece, não têm boa consciência, pois não se reúnem de acordo com os princípios de maneira firme.
Capítulo V
1. Uma vez que as coisas chegam ao seu término, e diante de nós estão a morte e a vida, cada um carregamento ao seu lugar limpo.
2. Assim como há duas moedas, uma de Deus e outro do mundo, e cada uma delas traz a sua marca característica, os incrédulos carregam a marca deste mundo, mas os fiéis, no amor, têm a marca de Deus Pai por meio de Jesus Cristo. Se não quisermos morrer por sua paixão, também não teremos sua vida em nós.
Capítulo VI
1. Tendo visto em fé e amor toda a vossa congregação nos rostos dos que mencionei anteriormente, exorto-vos a fazerem tudo com diligência na unidade de Deus. Que o bispo presida como representante de Deus, os presbíteros como o conselho dos apóstolos, e os diáconos, a quem amo profundamente, como encarregados do serviço de Jesus Cristo, que esteve com o Pai antes dos séculos e, no final, manifestou-se .
2. Portanto, aceitamos todos juntos o mesmo auxílio de Deus, respeitai-vos mutuamente e que ninguém veja o próximo apenas segundo a carne, mas sempre amem uns aos outros em Jesus Cristo. Nada entre vós seja motivo de divisão; antes, uni-vos ao bispo e aqueles que lideraram como modelo e ensino de imortalidade.
Capítulo VII
1. Assim como o Senhor nada fez sem o Pai, estando em unidade com Ele, nem por si mesmo nem pelos apóstolos, também vós nada façais sem o bispo e os presbíteros. Não tentei parecer a vós mesmos separadamente, mas permanecei unidos, com uma só mente e uma só esperança, no amor e na alegria pura, que é Jesus Cristo, o qual é incomparável.
2. Reuni-vos todos como se fossem um único templo de Deus, ao redor de um só altar e de um só Jesus Cristo, que procede de um só Pai, que está em unidade com Ele e nele é manifestado.
Capítulo VIII
1. Não vos deixeis enganar por doutrinas errôneas nem por antigas fábulas inúteis. Pois, se ainda vivemos segundo o judaísmo, confessamos que não recebemos a graça.
2. Porque os santos profetas viveram em conformidade com Cristo Jesus. Por essa razão, eles também foram perseguidos, sendo inspirados por Sua graça para convencer os desobedientes de que há um só Deus e que Ele revelou Seu Filho, que é o Verbo, procedente do silêncio. Esse Filho agradou plenamente aquele que investe em todas as coisas.
Capítulo IX
1. Se, portanto, aqueles que viveram segundo as antigas práticas alcançaram a novidade da esperança, não mais observando o sábado como os judeus, mas vivendo segundo a vida do Senhor, na qual também nossa vida surgiu por meio Dele e de Sua morte — a qual alguns negam —, por meio de cujo mistério recebemos a fé e, por essa razão, perseveramos para sermos encontrados como discípulos de Jesus Cristo, nosso único Mestre,
2. como poderemos nós viver sem Ele, aquele a quem até os mesmos profetas, sendo Seus discípulos no Espírito, aguardaríamos como Mestre? Por isso, aquele que esperavam com justiça, quando veio, os ressuscitou dentre os mortos.
Capítulo X
1. Portanto, não sejamos insensíveis à sua espera. Pois, se Ele nos imitar em nossas ações, deixaremos de ser o que somos. Por isso, sendo Seus discípulos, aprendendo a viver de acordo com o cristianismo. Aquele que se chama por outro nome além deste não é de Deus.
2. Rejeitai, então, o fermento mau, velho e envenenado, para que seja renovado em Cristo. Sede como massa nova Nele, para que ninguém entre vós se corrompa, pois sereis conhecidos pelo teu aroma.
3. É algo absurdo falar de Jesus Cristo e viver judaicamente. Pois o cristianismo não foi gerado no judaísmo, mas sim no cristianismo, para o qual toda língua crê e se une a Deus.
Capítulo XI
1. Estas coisas, meus amados, não digo porque sei que algumas de vós sejam assim, mas como alguém menor entre vós, para vos prevenir contra as armadilhas da vaidade. Antes, sede cumprida na geração, na paixão e na ressurreição que ocorreu no tempo do governo de Pôncio Pilatos. Esses eventos aconteceram verdadeiramente e com certeza por meio de Jesus Cristo, nossa esperança, da qual ninguém entre vós deve desviar-se.
Capítulo XII
1. Desejo que seja perfeito em tudo, se eu for digno de tal desejo. Pois, mesmo estando preso, não me considero superior a nenhum de vós que sois livres. Sei que não vos ensoberbecereis, pois tende Jesus Cristo em vós.
2. Aliás, quanto mais vos louvo, sei que vos sentis humildes, como está escrito: "O justo é acusado de si mesmo."
Capítulo XIII
1. Esforçai-vos, portanto, por serem firmes nos ensinamentos do Senhor e dos apóstolos, para que tudo o que fazeis prosperar em corpo e em espírito, no início e no fim, juntamente com o vosso digno bispo, o honrado presbitério, que é uma coroa espiritual bem entrelaçada, e os diáconos que servem conforme a vontade de Deus.
2. Submetei-vos ao bispo e uns aos outros, assim como Jesus Cristo se submeteu ao Pai, e os apóstolos a Cristo e ao Pai, para que haja união tanto espiritual quanto corporal entre vós.
Capítulo XIV
1. Sabendo que são de Deus, dirijo-me a vós brevemente. Lembrai-vos de mim em vossas orações, para que eu alcance a Deus, bem como a Igreja que está na Síria, à qual não sou digno de pertencer. Pois necessitado de vossas orações unidas em Deus e de vosso amor, para que a Igreja na Síria seja fortalecida pela Igreja de vós todos.
Capítulo XV
1. Os efésios, que estão em Esmirna, de onde também vos escrevo, vos saúdam, sendo presentes para a glória de Deus, assim como vós, que em tudo me confortam juntamente com Policarpo, bispo de Esmirna. Também as outras roupas, em honra de Jesus Cristo, vos saudam. Permanecei forte na unidade de Deus, possuindo um espírito sem divisões, que é Jesus Cristo.
No comments:
Post a Comment